Jak dobrze znasz BTS?
BTS pomogło zabrać K-pop do każdego zakątka świata. Sześć pytań, od łatwych do trudnych, o podróż grupy.
Czy wiesz?
- BTS była pierwszą grupą K-popową, która przemawiała w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Przemowa RM z 2018 roku zachęcała młodych ludzi do znalezienia własnego głosu niezależnie od pochodzenia i była oglądana przez miliony osób online.
- Kampania „Love Myself“ BTS z UNICEF wspierała program #ENDviolence. Darowizny od fanów i grupy trafiały do projektów chroniących dzieci i nastolatków przed przemocą.
- Wiele grup fanów ARMY tłumaczy każdy film i wywiad BTS na dziesiątki języków w ciągu godzin od wydania. Ta praca woluntariusza pomogła grupie dotrzeć do odbiorców, którzy nie mówili po koreańsku ani po angielsku.
Jak BTS zmienili globalną popkulturę
BTS zadebiutowali w 2013 roku w małej firmie Big Hit Entertainment, w czasie gdy większe agencje dominowały na rynku K-popu. Dzięki mediom społecznym, własnym piosenkom i bliskim kontaktom z fanami, zbudowali światową publiczność. Ich sukces zmienił sposób, w jaki branża muzyczna postrzega piosenki nie w języku angielskim i artystów azjatyckich na rynkach globalnych.
Media społeczne jako scena
Od początku BTS dzielili się filmami, materiałami zza kulis i osobistymi wiadomościami online. To sprawiało, że fani czuli się połączeni z codziennym życiem członków. Ich fanbase, ARMY, używał tych samych platform do tłumaczenia zawartości na wiele języków i organizowania streamowania, pomagając grupie dotrzeć do słuchaczy w krajach, gdzie K-pop był prawie nieznany.
Przesłania w muzyce
Członkowie BTS piszą i produkują większość swojej muzyki, często poruszając tematy takie jak akceptacja siebie, presja na młodych ludzi i zdrowie psychiczne. Seria albumów „Love Yourself“ była powiązana z kampanią UNICEF przeciwko przemocy wobec dzieci i młodzieży, co zebrało miliony dolarów.
Fala kultury koreańskiej
„Koreańska fala“ lub Hallyu obejmuje K-pop, dramaty, filmy i jedzenie. BTS stali się jednym z jej największych symboli, a badania wykazały powiązanie ich popularności ze wzrostem zainteresowania nauką koreańskiego i odwiedzaniem Korei Południowej. Szkoły i aplikacje do nauki języków zgłaszały rosnące liczby uczniów języka koreańskiego w latach szczytowych grupy.
Muzyka, która podróżuje bez tłumaczenia
Większość piosenek BTS jest głównie w języku koreańskim, a mimo to zajmowały szczyt list przebojów w krajach, gdzie mało osób mówi tym językiem. Naukowcy zajmujący się muzyką wskazują na silne melodie, choreografię i wizualną opowieść, które komunikują się bez tłumaczenia, w połączeniu z fanowskimi tłumaczeniami, które wyjaśniają teksty. Ich sukces zachęcił globalne wytwórnie płytowe do inwestowania więcej w muzykę nie w języku angielskim, od K-popu do muzyki łacińskiej i afrykańskiej.