Connais-tu bien BTS ?
BTS a contribué à diffuser le K-pop dans tous les coins du monde. Six questions, du facile au difficile, sur le parcours du groupe.
Le saviez-vous ?
- BTS a été le premier groupe K-pop à parler aux Nations unies. Le discours de RM en 2018 a encouragé les jeunes à trouver leur propre voix indépendamment de leur origine, et il a été regardé par des millions de personnes en ligne.
- La campagne « Love Myself » de BTS avec UNICEF a soutenu le programme #ENDviolence. Les dons des fans et du groupe ont été versés à des projets protégeant les enfants et les adolescents de la violence.
- De nombreux groupes de fans ARMY traduisent chaque vidéo et interview de BTS dans des dizaines de langues en quelques heures après leur sortie. Ce travail bénévole a aidé le groupe à atteindre les audiences qui ne parlaient pas le coréen ou l'anglais.
Comment BTS a changé la pop mondiale
BTS a fait ses débuts en 2013 avec une petite entreprise, Big Hit Entertainment, à une époque où les plus grandes agences dominaient le K-pop. Par les réseaux sociaux, les chansons créées par les membres eux-mêmes et le contact étroit avec les fans, ils ont construit un public mondial. Leur succès a changé la façon dont l'industrie musicale considère les chansons en non-anglais et les artistes asiatiques sur les marchés mondiaux.
Les réseaux sociaux comme scène
Dès le début, BTS a partagé des vidéos, des coulisses et des messages personnels en ligne. Cela a fait sentir aux fans qu'ils étaient connectés à la vie quotidienne des membres. Leur fandom, ARMY, a utilisé les mêmes plateformes pour traduire le contenu en plusieurs langues et organiser le streaming, aidant le groupe à atteindre les auditeurs dans les pays où le K-pop était à peine connu.
Messages dans la musique
Les membres de BTS composent et produisent une grande partie de leur musique, abordant souvent des sujets tels que l'acceptation de soi, la pression sur les jeunes et la santé mentale. Leur série d'albums « Love Yourself » était reliée à une campagne UNICEF contre la violence envers les enfants et les jeunes, qui a collecté des millions de dollars.
Une vague pour la culture coréenne
La « Vague coréenne », ou Hallyu, comprend le K-pop, les drames, les films et la cuisine. BTS est devenu l'un de ses plus grands symboles, et des études ont établi un lien entre leur popularité et l'intérêt accru d'apprendre le coréen et de visiter la Corée du Sud. Les écoles de langues et les applications ont signalé des nombres croissants d'apprenants du coréen pendant les années de pointe du groupe.
Une musique qui voyage sans traduction
La plupart des chansons de BTS sont principalement en coréen, pourtant elles ont atteint les sommets des classements dans des pays où peu de gens parlent la langue. Les chercheurs en musique pointent vers des mélodies fortes, une chorégraphie et une narration visuelle qui communiquent sans traduction, combinées avec les traductions des fans qui expliquent les paroles. Leur succès a encouragé les maisons de disques mondiales à investir davantage dans la musique en non-anglais, du K-pop à la musique latine et africaine.